Mai 2006

L’honorable James M. Flaherty, c.p., député
Ministre des Finances
Chambre des communes
Ottawa, Ontario

Monsieur le ministre,

Au cours de l’année qui vient de s’écouler, les membres du Groupe d’experts sur la péréquation et la formule de financement des territoires ont examiné un éventail de questions liées au Programme de péréquation du Canada, entendu les avis des provinces, d’experts et de Canadiens intéressés et étudié des solutions de rechange.

Nous sommes heureux de vous transmettre notre rapport final sur la péréquation, ainsi que nos recommandations.

Nous aimerions remercier tous ceux qui ont participé à cet important processus d’examen. Même si les avis divergent grandement en ce qui concerne la façon d’aborder des composantes particulières du Programme de péréquation, sauf quelques exceptions, nous avons entendu des opinions fermes en faveur du Programme. La plupart veulent que la péréquation soit améliorée, et non abandonnée.

Nous espérons que le présent rapport aidera les Canadiens à mieux comprendre le but du Programme de péréquation et les objectifs visés par le Programme. Nous souhaitons qu’il permettra de jeter de solides bases pour la tenue de discussions ouvertes, informées et constructives entre les provinces, le gouvernement fédéral et les Canadiens intéressés. Plus important encore, nous espérons que nos recommandations contribueront à remettre la péréquation sur la bonne voie et à établir un solide fondement pour une des pierres angulaires du Canada.

Veuillez agréer, Monsieur le ministre, l’expression de nos salutations distinguées.

Al O’Brien (Président) Membre, Institute of Public Economics, University of Alberta	Fred Gorbet Directeur, Strategy Solutions	Robert Lacroix Membre fondateur du Centre interuniversitaire de recherche en analyse des organisations (CIRANO)
Elizabeth Parr-Johnston Directrice, Parr Johnston Economic and Policy Consultants	Mike Percy Doyen, School of Business, University of Alberta

Table des matières	Prochain