Résumé

Observations de conclusion

“Nous sommes maintenant rendus à notre dernière frontière. C’est une frontière dont nous avons tous entendu parler, mais que peu d’entre nous ont vu. Des questions profondes, au cœur de nos préoccupations comme nation, nous attendent ici.’’ (TRADUCTION) - M. le juge Thomas R. Berger3

Pendant tout l’examen de la FFT, le Groupe d’experts a appris beaucoup de choses au sujet des territoires et des questions jugées importantes par les habitants du Nord et leurs gouvernements. Nous avons entendu parler des espoirs et des rêves des territoires pour ce qui est de l’atteinte de l’autosuffisance et de la réduction de leur dépendance à l’égard des transferts fédéraux. Nous avons entendu parler aussi du potentiel de développement économique et du sentiment que les territoires sont sur le point de connaître un changement majeur. Nous avons entendu dire en outre que le Nord est essentiel pour la souveraineté et la sécurité du Canada.

Parallèlement, nous avons entendu de sérieuses préoccupations au sujet de la situation actuelle sur les plans de l’éducation et de la santé, des conditions sociales et du logement, du vieillissement de l’infrastructure, des coûts élevés et des défis qu’il faut relever pour répondre à ces préoccupations dans le contexte unique des territoires.

En tant que membres du Groupe d’experts, nous espérons sincèrement que nos recommandations aideront les territoires et les habitants du Nord à faire de cette « grande promesse » une réalité.

Même si bon nombre de ces questions vont au-delà du mandat du Groupe d’experts, nous ne pouvons mettre un terme à notre travail sans encourager fortement les territoires, le gouvernement fédéral, les Autochtones et les Inuits à faire ce qui suit :

• Conclure des accords portant sur la dévolution et le partage des revenus des ressources

• Relever les défis de taille se posant dans les territoires, allant du logement et de l’infrastructure aux soins de santé, à l’éducation et aux questions sociales

• >Agir de façon urgente pour régler les graves problèmes au Nunavut

• Continuer à s’employer à trouver des solutions novatrices, efficaces et abordables pour offrir les services publics et répondre aux besoins des habitants des territoires

Comme le cadre de la stratégie fédérale-territoriale conjointe pour le Nord l’indique : le Nord est la région de la grande promesse. Depuis des années, les habitants du Nord parlent de l’importance pour les Canadiens d’avoir en commun une vision pour l’avenir grâce à laquelle les habitants du Nord pourront participer pleinement à la fédération.⁴

En tant que membres du Groupe d’experts, nous espérons sincèrement que nos recommandations aideront les territoires et les habitants du Nord à faire de cette « grande promesse » une réalité.

3. Gouvernement du Canada, M. le juge Thomas R. Berger (1977). Northern Frontier, Northern Homeland, The Report of the Mackenzie Valley Pipeline Inquiry, Volume 1, p vii.
   
4. Gouvernement du Canda (2004). Édification de la nation- cadre pour une stratégie pour le Nord, p. 1.

Table des matières